Jekyll2018-12-06T14:39:02+00:00https://nifcbff.github.io/feed.xmlBiblioteka NIFCNewsletter tworzony przez zespół BFF - NIFCNewsletter 07/20182018-07-31T00:00:00+00:002018-07-31T00:00:00+00:00https://nifcbff.github.io/Newsletter-003<p>Wydanie z dnia 31-07-2018</p>
<h1 id="informacje">Informacje</h1>
<hr />
<p>Zapraszamy do lektury kolejnej edycji Newslettera Biblioteki NIFC.</p>
<hr />
<h3 id="digitalizacja">Digitalizacja</h3>
<h3 id="urządzenia-do-digitalizacji-w-bff-nifc">Urządzenia do digitalizacji w BFF NIFC</h3>
<p>Wysoka jakość digitalizacji w Bibliotece-Fonotece-Fototece Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina jest zapewniania nie tylko poprzez precyzyjnie przygotowane standardy digitalizacji, czy profesjonalizm pracowników, ale również dzięki odpowiednim urządzeniom.</p>
<p>Skanery dziełowe, w które wyposażona jest pracownia digitalizacji zapewniają odpowiednie cechy skanów, komfort i tempo pracy oraz przede wszystkim bezpieczeństwo i właściwe traktowanie zbiorów.</p>
<h3 id="zeutschel-15000-advenced-plus">Zeutschel 15000 advenced plus</h3>
<p>Będący od 2016 roku na wyposażeniu Pracowni Digitalizacji skaner Zeutschel 15000 os advenced plus służy głównie do digitalizacji masowej, wydawnictw zwartych, książek, czasopism, materiałów drukowanych, zszytych i oprawnych.</p>
<p><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-06_DK_001.png?raw=true" alt="os15000" /></p>
<p><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-06_DK_002.png?raw=true" alt="os15000 zestaw z monitorem" /></p>
<p>Skaner pozawala na skanowanie materiałów o powierzchni A3, przy rozdzielczości 600 dpi.
Szalkowa kołyska i system dociskania szyby zapewnia bezpieczeństwo zbiorów podczas digitalizacji.
Skaner ma wiele funkcji zarówno sprzętowych jak i związanych z jego oprogramowaniem, które umożliwiają uzyskanie skanu o jakości możliwie bliskiej oryginałowi.
Rozwiązania techniczne pozwalają na sprawne i zautomatyzowane przeprowadzenie procesu digitalizacji.</p>
<p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=yk2FJVLmvQg">Prezentacja</a> działania skanera.</p>
<hr />
<h3 id="transkrypcje-cyfrowe---pierwsze-efekty">Transkrypcje cyfrowe - pierwsze efekty</h3>
<p>Z końcem czerwca zakończył się pierwszy etap prac nad stworzeniem cyfrowych edycji kompozycji Fryderyka Chopina.
Opracowane zostały wszystkie Mazurki opublikowane za życia kompozytora.
Podstawą edycji były pierwodruki francuskie, niemieckie, angielskie, a w niektórych przypadkach także austriackie.
W sumie powstało 85 transkrypcji, oddających w najdrobniejszych detalach dziewiętnastowieczny zapis muzyczny konkretnych źródeł.
Pod poniższym linkiem znajduje się przykład nutowy - <a href="https://verovio.humdrum.org/?file=https://raw.githubusercontent.com/nifcbff/nifcbff.github.io/master/033-1a-Sm-003.krn&k=y"><strong>Mazurek op. 33 nr 3</strong></a>.
Edycja powstała na podstawie pierwszego francuskiego wydania utworu (Maurice Schlesinger, ok. 1838).
Prezentowana partytura generowana jest na podstawie pliku tekstowego przez oprogramowanie Verovio. Jest to partytura dynamiczna - układ strony uzależniony jest od rozmiaru ekranu i okna przeglądarki, można ją pobrać do formatu PDF ( <code class="highlighter-rouge">Alt</code> + <code class="highlighter-rouge">Shift</code> + <code class="highlighter-rouge">t</code>).
Aby wyświetlić plik źródłowy w formacie Humdrum obok graficznej partytury wystarczy wcisnąć <code class="highlighter-rouge">Alt</code> + <code class="highlighter-rouge">y</code>.
W kolejnym etapie równie szczegółowemu opracowaniu poddane zostaną Nokturny Fryderyka Chopina.</p>
<hr />
<h1 id="nowości">Nowości</h1>
<h3 id="fonoteka">Fonoteka</h3>
<p><strong>Lista nowości Fonoteki:</strong></p>
<p>Z przyjemnością informujemy, że do zbiorów Biblioteki Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina trafiła kolekcja rolek pianolowych prezentująca muzykę zarówno polskich kompozytorów takich jak Fryderyk Chopin, Maurycy Moszkowski, Józef Wieniawski, Ignacy Jan Paderewski, Ksawery Szarwenka, Emil Młynarski, jak również kompozytorów zagranicznych - Jan Sebastiana Bacha, Ludwiga van Beethovena, Wolfganga Amadeusa Mozarta, Antona Rubinsteina, Ryszarda Wagnera, Siergieja Rachmaninowa, Ferenca Liszta, Felixa Mendelssohna.
Ponadto w kolekcji znajdują się również dzieła operowe Belliniego, Rossiniego, Meyerbeera czy Webera.</p>
<p>Dla tych z Państwa, którzy chcieliby zobaczyć jak wygląda mechanizm odtwarzania rolek pianolowych na pianoli polecam <a href="https://www.youtube.com/watch?v=K7tP6FW6cVM">przykładowy film w YouTube</a>.</p>
<p><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-06_MW_001.png?raw=true" alt="Chopin, Nokturn g-moll op. 37 nr 1" /></p>
<p><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-06_MW_002.png?raw=true" alt="opakowanie do rolki" /></p>
<p><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-06_MW_003.png?raw=true" alt="trzy rolki" /></p>
<p><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-06_MW_004.png?raw=true" alt="kolekcja rolek" /></p>
<p><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-06_MW_005.png?raw=true" alt="Chopin, Nokturn g-moll; Grieg Peer Gynt Suite 1" /></p>
<p><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-06_MW_006.png?raw=true" alt="Beethoven, Waldstein Sonata op.53" /></p>
<p><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-06_MW_007.png?raw=true" alt="Wieniawski, Vals de Concierto" /></p>
<p><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-06_MW_008.png?raw=true" alt="rolka rozwinięta" /></p>
<h3 id="książki">Książki</h3>
<p>Do zbiorów Biblioteki NIFC w ostatnim czasie trafiły trzy publikacje poświęcone edytorstwu muzycznemu:</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: center"> </th>
<th style="text-align: center"> </th>
<th style="text-align: center"> </th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-06_JI_001.png?raw=true" alt="Caldwell - Editing Early Music" /></td>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-06_JI_002.png?raw=true" alt="Grier - Critical Editing of Music" /></td>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-06_JI_003.png?raw=true" alt="Early Music Editing" /></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center"><strong>John Caldwell</strong><br /><em>Editing Early Music</em><br />14888</td>
<td style="text-align: center"><strong>James Grier</strong><br /><em>Critical Editing of Music</em><br />14889</td>
<td style="text-align: center"><strong>Early music editing</strong><br /><em>Principles, Historiography,<br />Future Directions</em><br />14890</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<h3 id="czasopisma">Czasopisma</h3>
<p>Nowe nabytki:</p>
<ul>
<li>C/1144
<em>Pamiętnik Warszawski. czyli dziennik nauk i umiejętności</em>, [Rok I], Tom II, May, czerwiec, lipiec sierpień, Nakład i druk Zawadzkeigo i Węckiego, Warszawa 1815</li>
</ul>
<p><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-06_MCH_002.png?raw=true" alt="Pamiętnik Warszawski, Rok I, Tom II, LIPIEC, Warszawa 1815" /></p>
<ul>
<li>
<p>C/1119
<em>Pamiętnik Warszawski. czyli dziennik nauk i umiejętności</em>, Rok III, Tom XVII, May, czerwiec, lipiec sierpień, Nakład i druk Zawadzkeigo i Węckiego, Warszawa 1817</p>
</li>
<li>
<p>C/1145
<em>Pamiętnik Warszawski. czyli dziennik nauk i umiejętności</em>, Rok IV, Tom XII, May, czerwiec, lipiec sierpień, Nakład i druk Zawadzkeigo i Węckiego, Warszawa 1818</p>
</li>
</ul>
<p><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-06_MCH_001.png?raw=true" alt="Pamiętnik Warszawski, Spis treści, Rok IV, Tom XII, Warszawa 1818" /></p>
<ul>
<li>C/1120
<em>Pamiętnik Warszawski. czyli dziennik nauk i umiejętności</em>, Rok VI, Tom XVII, May, czerwiec, lipiec sierpień, Nakład i druk Zawadzkeigo i Węckiego, Warszawa 1820</li>
</ul>
<hr />
<h3 id="fototeka">Fototeka</h3>
<p>Nowe nabytki:</p>
<p>F. 10529</p>
<p>Paul de Wit (1852–1925), album <em>Perlen aus der Instrumentensammlung von Paul de Wit, Leipzig</em>, Frankenstein & Wagner, Lipsk 1892</p>
<p>Oprawa: teka z aksamitu z metalowymi ornamentami
Spis treści: 8 k. 14 s.
16 tablic przedstawiających historyczne instrumenty muzyczne</p>
<p><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-06_MCH_003.png?raw=true" alt="Tablica IV, 1, 2 klawesyn" /></p>
<p><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-06_MCH_004.png?raw=true" alt="Tablica VIII, 1 hammerklavier, 2 flügel, 3, 4 regał" /></p>
<p><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-06_MCH_005.png?raw=true" alt="Tablica I, 1, 1a, 1b wirginał; 2, 3, 4, 4a szpinet; 5 klawikord" /></p>
<hr />Wydanie z dnia 31-07-2018Newsletter 05/20182018-05-30T00:00:00+00:002018-05-30T00:00:00+00:00https://nifcbff.github.io/Newsletter-002<p>Wydanie z dnia 30-05-2018</p>
<h1 id="informacje">Informacje</h1>
<hr />
<p>Zapraszamy do lektury kolejnej edycji Newslettera Biblioteki NIFC.</p>
<p>Przy okazji niniejszego wydania chcielibyśmy przypomnieć Państwu o możliwości korzystania z bazy „Naxos Music Library”.
Baza obejmuje obecnie ponad 130 tysięcy nagrań (w sumie jest to ponad dwa miliony ścieżek).
Dostęp do bazy możliwy jest w sieci wewnętrznej NIFC pod adresem <a target="new" href="https://nifc.naxosmusiclibrary.com">https://nifc.naxosmusiclibrary.com</a> (adres zawsze dostępny w zakładce „Linki”) bez konieczności dodatkowego logowania.</p>
<p>Z przyjemnością informujemy także, że w tym roku udostępniamy bazę „Naxos Video Library”.
W bazie umieszczono do tej pory niemal trzy tysiące nagrań wideo dostępnych w streamingu.
Dostępne są nagrania koncertów, wywiady, kursy mistrzowskie a także rejestracje oper i innych gatunków.
Baza dostępna jest pod adresem <a target="new" href="https://nifc.naxosvideolibrary.com">https://nifc.naxosvideolibrary.com</a> (adres także w zakładce „Linki”).
Po wejściu na stronę należy się zalogować używając danych udostępnionych w sieci wewnętrznej NIFC.</p>
<p>Ilość osób jednocześnie korzystających ze streamingu jest ograniczona dlatego w przypadku dużego zainteresowania mogą wystąpić trudności z zalogowaniem.
W związku z powyższym uprzejmie prosimy aby <strong>pamiętać o wylogowaniu</strong> (przycisk „log out”) po zakończeniu korzystania z bazy.</p>
<hr />
<h3 id="digitalizacja-zewnętrzna">Digitalizacja zewnętrzna</h3>
<p>Biblioteka Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina podejmuje współpracę z instytucjami posiadającymi zbiory leżące w zainteresowaniu Instytutu.
W kolejnych numerach naszego newslettera będziemy przybliżać charakterystykę projektów digitalizacyjnych realizowanych w poszczególnych lokalizacjach.</p>
<hr />
<h3 id="biblioteka-muzeum-zamoyskich-w-kozłówce">Biblioteka Muzeum Zamoyskich w Kozłówce</h3>
<p>Biblioteka Muzeum Zamoyskich w Kozłówce jest w posiadaniu unikatowej kolekcji muzykaliów.
Są to reprezentatywne zbiory polskiej muzyki salonowej przełomu XVIII i XIX wieku zgromadzone przez członków rodziny Zamoyskich z ordynacji w Kozłówce i uzupełnione w drugiej połowie XX wieku nutami pochodzącymi z innych polskich siedzib szlacheckich.
W większości są to druki muzyczne oraz rękopisy przepisywane własnoręcznie przez Ordynatową Anielę Zamoyską lub jej córkę.
Jest to reprezentatywny zbiór stanowiący unikalne świadectwo polskiej kultury muzycznej, w której dorastał i wychował się młody Fryderyk Chopin.
Zbiory te stanowią bezcenne tło i kontekst dla badań nad jego spuścizną.</p>
<p>Przygotowania do realizacji projektu digitalizacji w Bibliotece Muzeum Zamoyskich w Kozłówce trwały od września 2016.
Ostatecznie umowę z naszym partnerem oraz czynności związane z formalną stroną organizacji współpracy udało się zakończyć dnia 7 lipca 2017 roku.</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: center"> </th>
<th style="text-align: center"> </th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-05_DK_004.png?raw=true" alt="Na zdjęciu: Anna Fic-Lazor - Dyrektor Muzeum" /></td>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-05_DK_005.png?raw=true" alt="Moment podpisania umowy" /></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center">Na zdjęciu: Anna Fic-Lazor - Dyrektor Muzeum</td>
<td style="text-align: center">Moment podpisania umowy</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Zostało zdigitalizowanych łącznie 21503 strony w 431 woluminach rękopisów i druków muzycznych.</p>
<p>Przykładowe skany:</p>
<p><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-05_DK_001.png?raw=true" alt="Rękopis" /></p>
<p><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-05_DK_002.png?raw=true" alt="Okładka" /></p>
<p><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-05_DK_003.png?raw=true" alt="Stary druk - strona tytułowa" /></p>
<p>Aktualnie trwa opracowanie zdigitalizowanego materiału, katalogowanie i przygotowanie do udostępnienia.</p>
<p>Projekt został sfinansowany przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu <em>Dziedzictwo Muzyki Polskiej</em>.</p>
<hr />
<h3 id="transkrypcje-cyfrowe---podstawowe-założenia">Transkrypcje cyfrowe - podstawowe założenia</h3>
<p>Wraz z końcem kwietnia pod auspicjami BFF NIFC rozpoczęły się intensywne prace nad tworzeniem cyfrowych edycji nutowych dzieł Fryderyka Chopina.
Od tej pory przynajmniej do połowy 2020 roku ośmioosobowy zespół edytorów będzie sukcesywnie opracowywał wszystkie zgromadzone w BFF NIFC i MFC pierwodruki chopinowskie.
Edycje będą oddawać możliwie najdokładniej zapis dziewiętnastowieczny, wraz z błędami i niekonsekwencjami.
Dyplomatyczna szczegółowość edycji w połączeniu z możliwościami systemu notacji <em>Humdrum</em> oraz narzędzi analitycznych <em>Humdrum Toolkit</em> sprawią, że możliwe będzie na przykład zestawienie nietypowych cech zapisu muzycznego w drukach konkretnego wydawcy, albo automatyczne porównanie pierwodruków kompozycji Chopina.
W efekcie odnalezienie nawet drobnych różnic między dziewiętnastowiecznymi wydaniami tych samych kompozycji będzie trwało ułamki sekund.</p>
<p><strong>Przykład</strong>: Fryderyk Chopin - Mazurek op. 7 nr 1, t. 24:</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: center"> </th>
<th style="text-align: center"> </th>
<th style="text-align: center"> </th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-05_JI_001.png?raw=true" alt="Chopin - Mazurek op. 7 nr 1, t. 24 (Kistner)" /></td>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-05_JI_002.png?raw=true" alt="Chopin - Mazurek op. 7 nr 1, t. 24 (Schlesinger)" /></td>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-05_JI_003.png?raw=true" alt="Chopin - Mazurek op. 7 nr 1, t. 24 (Wessel)" /></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center"><strong>a</strong>. Pierwodruk niemiecki<br />Friedrich Kistner<br />1833<br />Sygntura: 2436/n</td>
<td style="text-align: center"><strong>b</strong>. pierwodruk francuski<br />Maurice Schlesinger<br />1833<br />Sygnatura: 3753/n</td>
<td style="text-align: center"><strong>c</strong>. pierwodruk angielski<br />Wessel & C°.<br />1833<br />Sygnatura: 3669/n</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<h1 id="nowości">Nowości</h1>
<hr />
<p>Do zbiorów Biblioteki udało się pozyskać rzadkie wydanie dzieła Bernarda Zaidlera (1799-1855) <em>Storia della Polonia</em>.
Dwutomowa historia Polski została wydana we Florencji w oficynie V. Batelli e Figli w 1831 roku, w okresie trwania Powstania Listopadowego.</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: center"> </th>
<th style="text-align: center"> </th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-05_MK_003.png?raw=true" alt="sygn. xxx" /></td>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-05_MK_004.png?raw=true" alt="sygn. xxx" /></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center">Bernard Zeidler, <em>Storia della Polonia</em></td>
<td style="text-align: center">Herby miast polskich</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Dzieło jest bogato ilustrowane – w jego skład wchodzi ponad 100 plansz wykonanych w technice stalorytu.
Większość z nich została sporządzona na podstawie współczesnych autorowi publikacji, m.in. <em>Widoków Warszawy</em> Antonia dal Trozzo wydawanych w latach 1827–29 czy <em>Portretów królów polskich i ludzi sławnych…</em> z ilustracjami Ludwika Horwarta.
Głównym jednak źródłem ikonografii były dla Zaidlera wydane po raz pierwszy w 1816 roku <em>Śpiewy Historyczne</em> Niemcewicza.
Poniżej prezentujemy wybrane ilustracje z obydwu tomów.</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: center"> </th>
<th style="text-align: center"> </th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-05_MK_005.png?raw=true" alt="sygn. xxx" /></td>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-05_MK_006.png?raw=true" alt="sygn. xxx" /></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center">Jarmark</td>
<td style="text-align: center">Stroje polskie</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-05_MK_007.png?raw=true" alt="sygn. xxx" /></td>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-05_MK_008.png?raw=true" alt="sygn. xxx" /></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center">Budowle warszawskie</td>
<td style="text-align: center">Plan Warszawy</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<h3 id="czasopisma">Czasopisma</h3>
<ol>
<li>Biblioteka wykupiła na 2018 rok prenumeraty poniższych pozycji:
<ul>
<li><em>Nowe Książki</em></li>
<li><em>Zeszyty Literackie</em></li>
</ul>
</li>
</ol>
<p>C/1106</p>
<p><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-05_MCH_001.png?raw=true" alt="Zeszyty Literackie,Rok XXXVI, 2018, Nr 1 (141)" /></p>
<p>W kwartalniku m.in. artykuły:</p>
<ul>
<li>Marta Wryk, <em>Requiem Verdiego w kolońskiej filharmonii</em>, s. 52–53</li>
<li>Jerzy Stempowski, <em>Muzyka lasów</em>, s. 135–138</li>
<li>Ewa Pobłocka, <em>Jerzy Maksymiuk — oczami solistki</em>, s. 183–185</li>
<li>Michał Bristiger, <em>Wojna tematem muzycznym</em>, s. 186–187
<ol>
<li>Kolekcja czasopism została wzbogacona o obiekty zakupione w Antykwariacie Poliart:</li>
</ol>
</li>
</ul>
<p>C/1053</p>
<ul>
<li><em>Nasz Tygodnik. Pismo ilustrowane społeczno-literackie</em>, Rok I, Nr 23, 9 listopada 1924 roku, Witold Zembrzuski, Warszawa 1924
Artykuł:
Edward Wrocki, <em>Chopin. W 75 rocznicę śmierci</em>, s. 2</li>
</ul>
<p>C/1055</p>
<ul>
<li>tygodnik <em>Wiadomości Literackie</em>, Rok VII Nr 48 (361), niedziela 30 listopada 1930 roku, Antoni Borman, Mieczysław Grydzewski, Warszawa 1930
Artykuły:
– Karol Szymanowski, *CHOPIN. Przemówienie wygłoszone na akademji w Uniwersytecie Warszawskim, s. 2
– Maria Mirska, *Nowoodkryty mazurek Chopina”, s. 2</li>
</ul>
<p>C/1056</p>
<ul>
<li>tygodnik <em>Wiadomości Literackie</em>, Rok XIV Nr 37 (723), niedziela 5 września 1937 roku, Antoni Borman, Mieczysław Grydzewski, Warszawa 1937
Artykuł
– Wanda Melcer, <em>Pomnik Chopina z drzew i kwiatów</em>, s. 3</li>
</ul>
<p>C/1057</p>
<p><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-05_MCH_002.png?raw=true" alt="Wiadomości Literackie, Rok XVI Nr 28 (820)" /></p>
<ul>
<li>tygodnik <em>Wiadomości Literackie</em>, Rok XVI Nr 28 (820), niedziela 2 lipca 1939 roku, Antoni Borman, Mieczysław Grydzewski, Warszawa 1939</li>
</ul>
<p>Artykuł
– Stanisław Wasylewski, <em>Wszystkim się zdawało, że Chopin…</em>, s. 4</p>
<hr />
<h3 id="fototeka">Fototeka</h3>
<h4 id="kolekcja-fototeki-została-wzbogacona-o-zakupy-w-antykwariacie-poliart">Kolekcja fototeki została wzbogacona o zakupy w Antykwariacie Poliart:</h4>
<ul>
<li>
<p>F. 10521
Fotografia Stefana Plater-Zyberka, <em>Kościół w Brochowie</em>, Warszawa, brak daty</p>
</li>
<li>
<p>F. 10522
Rycina na s. 225 przedstawiająca Tablicę pamiątkową, kryjącą serce Fryderyka Chopina w Kościele św. Krzyża w Warszawie, w: [<em>Tygodnik Powszechny</em>, nr 15, 11 kwietnia 1880 roku]</p>
</li>
<li>
<p>F. 10523
Rycina z czterema widokami <em>Powiatu Sochaczewskiego Gub. Warszawskiej</em>, w: [(red.) Józef Michał Bazewicz, <em>Atlas geograficzny ilustrowany Królestwa Polskiego</em>, Warszawa 1907, tablica nr 13]</p>
</li>
<li>
<p>F. 10524
Rycina na s. 345 przedstawiająca <em>Obrazy z żywych osób. Chopin improwizujący w Nantes. Apoteoza Muzyki. Palestryna i chór śpiewaków. Ś-ta Cecylia podług obrazu Rafaela</em>, w: [<em>Biesiada Literacka</em>, nr 48 (569), 26 listopada 1886 roku]</p>
</li>
<li>
<p>F. 10525
Rycina na s. 97 przedstawiająca pięć portretów Aleksandra Regulskiego według Franciszka Tegazzo <em>Geniusze nauki i sztuki. Ciołek. Mikołaj Kopernik. Jędrzej Śniadecki. Fryderyk Szopen. Adam Mickiewicz</em>, w: [<em>Tygodnik Ilustrowany</em>, nr 269, 22 lutego 1873 roku]</p>
</li>
<li>
<p>F. 10526
Fotografia Ludwika Piotra Wieleżyńskiego według obrazu Józefa Męcina-Krzesza <em>Ostatenie akordy Chopina</em>, Lwów, lata 30 XX wieku</p>
</li>
</ul>
<hr />
<h3 id="fonoteka">Fonoteka</h3>
<p><strong>Lista nowości Fonoteki:</strong></p>
<table>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: center"> </th>
<th style="text-align: center"> </th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-05_MW_001.png?raw=true" alt="Karol Kurpiński - overtures" /></td>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-05_MW_002.png?raw=true" alt="Chopin by Angelo Bozzolini" /></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center"><strong>KAROL KURPIŃSKI: OVERTURES<br />“Two Huts”, “Quenn Jadwiga”,<br />“King Henry VI at the Hunt”</strong><br />Choir and Orchestra Operhouse in Łódź,<br />Zygmunt Latoszewski (dyrygent)<br />(CD-4552)</td>
<td style="text-align: center"><strong>CHOPIN a film by Angelo Bozzolini</strong><br />(DVD-501)</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-05_MW_003.png?raw=true" alt="Krystian Zimerman, piano sonatas" /></td>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-05_MW_004.png?raw=true" alt="Gregorianum 002" /></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center"><strong>FRANZ SCHUBERT: PIANO SONATAS</strong><br />Krystian Zimerman (fortepian)<br />(CD-4610)</td>
<td style="text-align: center"><strong>GREGORIANUM: MAGNIFICAT ANIMA MEA DOMINUM</strong><br />Zespół Męski GREGORIANUM, Berenika Jozajtis (dyrygent)<br />(CD-4735)</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-05_MW_005.png?raw=true" alt="Gregorianum 003" /></td>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-05_MW_006.png?raw=true" alt="Gregorianum 004" /></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center"><strong>GREGORIANUM: OMNES SANCTI DEI</strong><br />Zespół Męski GREGORIANUM, Berenika Jozajtis (dyrygent)<br />(CD-4736)</td>
<td style="text-align: center"><strong>GREGORIANUM: VIRGINI MARIAE LAUDES</strong><br />Zespół Męski GREGORIANUM, Berenika Jozajtis (dyrygent)<br />(CD-4737)</td>
</tr>
</tbody>
</table>Wydanie z dnia 30-05-2018Newsletter 03/20182018-03-30T00:00:00+00:002018-03-30T00:00:00+00:00https://nifcbff.github.io/Newsletter-001<p>Wydanie z dnia 30-03-2018</p>
<h1 id="informacje">Informacje</h1>
<hr />
<p>Szanowni Państwo – oddajemy w Państwa ręce pierwszy numer <em>Newslettera</em> Biblioteki NIFC.
W kolejnych numerach informować będziemy o naszej bieżącej działalności, nowościach wydawniczych zakupionych do zbiorów oraz innych działaniach Biblioteki.
Zapraszamy do subskrybowania <em>Newslettera</em>.</p>
<h3 id="digitalizacja">Digitalizacja</h3>
<p>W Bibliotece Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina funkcjonuje Pracownia Digitalizacji.
Digitalizowane są zarówno zbiory własne BFF NIFC, jak i zbiory pochodzące z innych, współpracujących z nami instytucji.
Standardowo kopie cyfrowe przygotowywane są w rozdzielczości 300 DPI, w kolorze, obie strony rozłożone na skanie z miarką centymetrową przy dolnej i bocznej krawędzi.</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: center"> </th>
<th style="text-align: center"> </th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center"><a href="https://nifcbff.github.io/images/2018-03_DK_001.png?raw=true"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-03_DK_001.png?raw=true" alt="Przykład skanu starego druku" /></a></td>
<td style="text-align: center"><a href="https://nifcbff.github.io/images/2018-03_DK_002.png?raw=true"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-03_DK_002.png?raw=true" alt="Przykład skanu wydania współczesnego" /></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Oprócz standardowej wersji ekspozycyjnej wykonywane są również skany archiwizacyjne o rozdzielczości 600 DPI oraz skany mające specjalne cechy służące do dalszej obróbki.
Materiały drukowane są po zeskanowaniu poddawane OCR.</p>
<p>Fotografia i ikonografia są skanowane w tych samych standardach technicznych, jednak wzornik kolorów jest umieszczany na każdym skanie.</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: center"> </th>
<th style="text-align: center"> </th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center"><a href="https://nifcbff.github.io/images/2018-03_DK_003.png?raw=true"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-03_DK_003.png?raw=true" alt="Przykład strony recto" /></a></td>
<td style="text-align: center"><a href="https://nifcbff.github.io/images/2018-03_DK_004.png?raw=true"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-03_DK_004.png?raw=true" alt="Przykład strony verso" /></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Te parametry skanowania mogą ulec zmianie w przypadku materiałów o specjalnych cechach, na przykład niewymiarowych, szczególnie delikatnych, o niestandardowych zszyciach itp.</p>
<p>W Pracowni Digitalizacji BFF NIFC trwają systematyczne prace nad digitalizacją zbiorów Biblioteki NIFC.
Oprócz tego czytelnicy mogą zamówić zeskanowanie wybranej pozycji.</p>
<h4 id="jak-zamawiać">Jak zamawiać</h4>
<p>Aby zamówić materiał do digitalizacji oraz ewentualnej obróbki OCR wystarczy wypełnić <a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdZoY8oK6cxvsSdm5vt-_2-95VH-mx1QNuu0FBiVFvWYiL_7g/viewform">formularz</a>.</p>
<hr />
<h3 id="cyfrowe-edycje-pierwodruków-chopinowskich">Cyfrowe edycje pierwodruków chopinowskich</h3>
<p>Trwają ostatnie przygotowania do rozpoczęcia prac nad sporządzaniem na niespotykaną dotąd skalę cyfrowych edycji wszystkich dzieł Fryderyka Chopina.
O niezwykłości działań prowadzonych w ramach projektu <em>Dziedzictwo Chopinowskie w otwartym dostępie</em> świadczą dwa aspekty.
Po pierwsze, każdy utwór doczeka się kilku wersji cyfrowych, będących dokładnym odwzorowaniem konkretnego pierwodruku ze zbiorów Biblioteki - Fonoteki - Fototeki NIFC i Muzeum Fryderyka Chopina.
Po drugie, edycje będą sporządzone w formacie Humdrum - w pełni cyfrowym języku zapisu muzycznego.
Dzięki temu możliwe będzie nie tylko automatyczne porównanie różnic między wydaniami tej samej kompozycji, lecz także przeprowadzenie komputerowej analizy muzycznej i muzykologicznej.
Dodatkowo dzięki rozwijanemu także dzięki BFF NIFC oprogramowaniu <em>Verovio</em> edycje w formie graficznej będzie można wyświetlać online na komputerach i urządzeniach mobilnych.</p>
<p><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-03_JI_001.png?raw=true" alt="Schemat tworzenia i wyświetlania edycji" /></p>
<hr />
<h1 id="nowości">Nowości</h1>
<hr />
<h3 id="nuty">Nuty</h3>
<p>W 2017 roku udało się pozyskać do zbiorów wiele cennych obiektów, w tym także druki muzyczne.
Kolekcja druków muzycznych Biblioteki wzbogaciła się m.in. o zbiór ponad pięćdziesięciu pierwodruków Chopinowskich.
Wśród nich znajdują się cztery współoprawne tomy zawierające reprezentatywny wybór pierwszych i wczesnych nakładów dzieł Chopina.
Zbiór obejmuje w sumie 44 druki wśród których dominują edycje francuskie wydane przed 1844 rokiem (Schlesinger, Troupenas, Catelin & Cie).
W kolekcji znalazły się także wczesne nakłady niemieckie (Kistner, Breitkopf & Härtel).</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: center"> </th>
<th style="text-align: center"> </th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-03_MK_001.png?raw=true" alt="Kolekcja pierwodruków Chopinowskich" /></td>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-03_MK_002.png?raw=true" alt="*24 Preludes...* ed. Catelin" /></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center">Sygnatury: 6582/n–6625/n</td>
<td style="text-align: center">Sygnatura: 6583/n</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Do zbiorów Biblioteki udało się także zakupić bezcenną kolekcję pieśni i tańców patriotycznych z okresu Powstania Listopadowego, obejmującego 16 współoprawnych druków.
Część z nich nie jest notowana w żadnej z polskich bibliotek oraz nie znajduje się w katalogu Ludwika Gocla (są to m.in. <em>Tańce rewolucyjne Polaków ułożone na Piano-Forte</em>, Gdańsk 1831; <em>Marsch der polnischen ulanen zu ehren des fursten Joseph Poniatowsky</em>, Berlin [1831]; <em>Musik pastoral zu ehren der gebliebenen Krieger</em>, Berlin [1831]).
Obok najrzadszych i nienotowanych w polskich zbiorach druków szczególnie cenne jest wydanie <em>Mazurka Dąbrowskiego</em> (<em>Polnisches Nationallied mit der Originalmelodie…</em>) opublikowane w Warszawie ok. roku 1831.</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: center"> </th>
<th style="text-align: center"> </th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-03_MK_003.png?raw=true" alt="Zbior Muzyki Narodowey w roku 1831" /></td>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-03_MK_004.png?raw=true" alt="Polnisches Nationallied" /></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center">Sygnatura: 6573/n</td>
<td style="text-align: center">Sygnatura: 6573/n</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h3 id="książki">Książki</h3>
<p>Oto niektóre spośród wielu nowości, które pojawiły się w zbiorach bibliotecznych w ostatnim czasie:</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: center"> </th>
<th style="text-align: center"> </th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-03_JI_002.png?raw=true" alt="En pèlerinage avec Liszt" /></td>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-03_JI_003.png?raw=true" alt="Piano Culture in 19th-Century Paris" /></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center">Sygnatura: 13784</td>
<td style="text-align: center">Sygnatura: 13785</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: center"> </th>
<th style="text-align: center"> </th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-03_JI_004.png?raw=true" alt="Grandeur et finesse" /></td>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-03_JI_005.png?raw=true" alt="O prawdziwej sztuce gry..." /></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center">Sygnatura: 13786</td>
<td style="text-align: center">Sygnatura: 13692</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-03_JI_006.png?raw=true" alt="Emotion and Meaning in Music" /></td>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-03_JI_007.png?raw=true" alt="A Guide to Musical Analysis" /></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center">Sygnatura: 13690</td>
<td style="text-align: center">Sygnatura: 13691</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-03_JI_008.png?raw=true" alt="Understanding Music" /></td>
<td style="text-align: center"> </td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center">Sygnatura: 13693</td>
<td style="text-align: center"> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<h3 id="czasopisma">Czasopisma</h3>
<ol>
<li>Kolekcja czasopism została uzupełniona o brakujące numery <em>Muzyki</em> (ISPAN) z lat 1982–1984, 1986, 1992–1997, 2002–2005, 2009–2017.</li>
</ol>
<table>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: center"> </th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-03_MCH_006.png?raw=true" alt="Muzyka,Rocznik 62, 2017, Nr 1 (244)" /></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center">Sygnatura: C/958</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<ol>
<li>Biblioteka wykupiła na 2018 rok kontynuację prenumerat poniższych pozycji:
<ul>
<li><em>BBC Music Magazine</em></li>
<li><em>Communication Arts</em></li>
<li><em>Diapason</em></li>
<li><em>Gramophone</em></li>
<li><em>International Piano</em></li>
<li><em>Pianiste</em></li>
<li><em>Muzyka</em></li>
<li><em>Ruch Muzyczny</em></li>
<li><em>Press</em></li>
</ul>
</li>
<li>Kolekcja czasopism została wzbogacona o dwa pisma zakupione podczas 120 aukcji antykwarycznej Rara Avis:
<ul>
<li>C/104</li>
</ul>
</li>
</ol>
<p>Pismo <em>Rozrywki dla dzieci</em> R. 4, tom 7 z okresu 01.01.1827–01.06.1927, wyd. Klementyna Hoffmanowa, Warszawa 1827.</p>
<p>Zaw. m. in.: o Emilii Chopin.</p>
<ul>
<li>C/105</li>
</ul>
<p>Pismo poświęcone literaturze, historii, krytyce i nowinom literackim — <em>Orędownik naukowy</em>, R. 1, R. 2, wyd. A. Popliński i J. Łukaszewicz, Poznań 1840, 1841.</p>
<p>Zaw. m. in.: o najnowszych utworach Chopina, <em>Prelekcye Mickiewicza</em> będące streszczeniami wykładów poety w Collège de France.</p>
<hr />
<h3 id="fototeka">Fototeka</h3>
<ol>
<li>Od lipca 2017 roku zbiory Fototeki Biblioteki NIFC, liczące 10527 jednostek inwentarzowych katalogowane są w systemie Collections Index+. Skatalogowano dotychczas 78 sygnatur.</li>
<li>W lutym 2018 roku Instytut podpisał umowę o przekazanie autorskich praw majątkowych do dokumentacji fotograficznej XIII Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. F. Chopina.</li>
<li>Kolekcja Fototeki wzbogaciła się o następujące pozycje:
<ul>
<li>Album autorstwa Zofii Stryjeńskiej, <em>Pastorałka złożona z 7 kolęd</em>, Wydawnictwo Warsztatów Krakowskich, Kraków 1915</li>
</ul>
</li>
</ol>
<table>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: center"> </th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-03_MCH_001.png?raw=true" alt="HEJ BRACIA CZY ŚPICIE CZY WSZYSCY BACZYCIE !" /></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center">Sygnatura: F. 10518</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<ul>
<li>Cztery ręcznie kolorowane fotografie z <em>Halki</em> Stanisława Moniuszki, przed 1905.</li>
</ul>
<table>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: center"> </th>
<th style="text-align: center"> </th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-03_MCH_002.png?raw=true" alt="Florjański Władysław jako Jontek" /></td>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-03_MCH_003.png?raw=true" alt="Scena zbiorowa z Halki" /></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center">Sygnatury: F. 10514</td>
<td style="text-align: center">F. 10515</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-03_MCH_004.png?raw=true" alt="Halka z Wiktorem Grąbczewskim" /></td>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-03_MCH_005.png?raw=true" alt="Scena zbiorowa z Halki 573" /></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center">Sygnatury: F. 10516</td>
<td style="text-align: center">F. 10517</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<h3 id="fonoteka">Fonoteka</h3>
<p><strong>Lista nowości zakupionych do Fonoteki:</strong></p>
<table>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: center"> </th>
<th style="text-align: center"> </th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-03_MW_001.png?raw=true" alt="A Guide to period instruments" /></td>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-03_MW_002.png?raw=true" alt="A guide to musical instruments" /></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center">Sygnatury CD-4555 do CD-4562</td>
<td style="text-align: center">Sygnatury CD-4563 do CD-4570</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-03_MW_004.png?raw=true" alt="Antoni Stolpe opera omnia 1" /></td>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-03_MW_003.png?raw=true" alt="Antoni Stolpe piano works" /></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center">Sygnatura: CD-4550</td>
<td style="text-align: center">Sygnatura: CD-4551</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-03_MW_005.png?raw=true" alt="Józef Elsner passio domini nostri Jesu Christi" /></td>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-03_MW_006.png?raw=true" alt="Józef Elsner passio domini nostri Jesu Christi" /></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center">Sygnatura: CD-4571</td>
<td style="text-align: center">Sygnatury: CD-4553 do CD-4554</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: center"> </th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center"><img src="https://nifcbff.github.io/images/2018-03_MW_007.png?raw=true" alt="Glenn Gould the complete bach collection" /></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center">Sygnatury: <br /> CD-4572 do CD-4609 (38 CD) <br /> DVD-1 do DVD-6 (6 DVD)</td>
</tr>
</tbody>
</table>Wydanie z dnia 30-03-2018